26 августа в Лондоне объявлен обладатель Международного «Букера» 2020 года. Премия присуждена 29-летней Марике Лукас Рейневелд за книгу «Неловкий вечер» (The Discomfort of Evening). Дебютный роман молодой писательницы рассказывает историю деревенской девочки, которая пожелала, чтобы обидевший ее брат исчез навсегда, и ее желание исполнилось. Книга, как отмечается в сообщении комитета престижной премии, написана «уникальным, ни на что не похожим языком».

Помимо романа М. Рейневелд в шорт-лист Международного Букера 2020 года были отобраны пять произведений писателей из Аргентины, Германии, Ирана, Мексики и Японии. «Каждая из книг короткого списка переосмысляет принятые нарративы – от мифов о сотворении мира до семейного фольклора», – говорится в комментарии председателя жюри Т. Ходжкинсона.

Международная Букеровская премия вручается за лучшее произведение художественной литературы в английском переводе. При присуждении премии не учитываются прежние заслуги писателей, – они награждаются за конкретное произведение, переведенное на английский язык и изданное в Великобритании или Ирландии. Интернет-источник – сайт COLTA.RU