Познакомиться ближе с поэтическими традициями Китая и арабской литературы читателям помогла выставка ИИЦ-Научной библиотеки, открывшаяся в день Международного конкурса чтецов «Поэзия без границ» 15 декабря. Идея конкурса Института филологии, культурологии и межкультурной коммуникации – это знакомство студентов с культурой разных стран через универсальный язык поэзии, исполнение стихотворений на языке разных народов мира.

Классическая китайская поэзия представлена на выставке несколькими изданиями. В сборник «Голос яшмовой флейты. Из китайской классической поэзии в жанре цы» вошли лирические произведения – небольшие стихотворения безымянных авторов на мотив народной песни под аккомпанемент различных инструментов. Первые записи текстов были сделаны в годы правления Суйской династии (к. 6 – н. 7 вв.). Перевод произведений неизвестных авторов и китайских поэтов выполнен М. Басмановым.

С книгой можно познакомиться в Отделе художественной литературы.